The People’s Republic of China has appointed H.E.Mr.Chen Feng as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Romania.
At the reception, held on 23rd September, 2025, on the occasion of the 76th Anniversary of founding the People’s Republic of China, H.E. Ambassador Chen Feng delivered a speech in which he highlighted the importance of the event and the development of the bilateral relations between China and Romania.
Prior to this historic event, H.E. Ambassador Chen Feng dwelled upon the economic dimension of trade ties between China and Romania during the “ China-Romanian Trade Promotion and Exchange Forum”, organized on 18 September2025 at the Chamber of Commerce and Industry of Bucharest.
With the consent of the Embassy of the People’s Republic of China in Bucharest, IRSEA is presenting the two speeches evoked above. The second one is in Romanian language.
“Ambassador Chen Feng's speech at the reception in celebrating the 76th anniversary of the founding of the People's Republic of China
Your Excellency Ana Cristina Tinca, the Secretary of State of Ministry of Foreign Affairs,
Distinguished guests and Heads of Missions accredited to Romania,
Ladies and gentlemen,
Welcome to the reception celebrating the 76th anniversary of the founding of the People’s Republic of China. On behalf of the Chinese Embassy in Romania, I would like to extend my heartfelt gratitude to those who have been supporting China’s development and caring for the China-Romania friendship. I would also like to convey festive greetings to all Chinese compatriots working, studying and living in Romania!
Over the past 76 years, under the leadership of the Communist Party of China, the Chinese people have continued to forge ahead with resolve and tenacity, making remarkable achievements in economic and social development, and successfully embarking on a Chinese path to modernization. The great rejuvenation of the Chinese nation has entered an irreversible historical process.
China pursues an independent foreign policy of peace, is committed to safeguarding world peace and stability, promoting international fairness and justice and advancing the building of a community with a shared future for humanity. As you may have noticed, President Xi Jinping recently put forward the Global Governance Initiative, offering China’s proposals and wisdom for strengthening and improving global governance.
Earlier this month, China held grand commemorations marking the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. The purpose is to remember history, honor the martyrs, cherish peace, and forge a better future. China will always be a force for peace, stability, and progress in the world. We stand ready to work with all peace-loving countries to draw wisdom from history, value peace, and strive for a better future of lasting peace and shared prosperity for humanity.
Ladies and gentlemen,
The friendly exchanges between the Chinese and Romanian peoples have a long history. As early as the 17th century, the scholar Nicolae Milescu wrote Travel journals in China. At the beginning of the 20th century, the works of the great Romanian poet Mihai Eminescu were introduced to China, attracting generations of Chinese readers. During the Second World War, the Clejan couple, David Iancu and other Romanian friends traveled to China to support the cause of the Chinese people’s liberation, and their deeds have thus been forever inscribed in history.
Romania is one of the first countries to establish diplomatic relations with the People’s Republic of China. Each year as we celebrate our National Day, it also marks another milestone in the long-lasting diplomatic ties between China and Romania.
Over the past 76 years, no matter how the international landscape has changed, China and Romania have always upheld mutual respect and equal treatment, and have consistently supported each other on issues concerning their core interests. China appreciates the Romanian government's consistent adherence to the one-China principle on the Taiwan question, which is the political foundation of China-Romania relations.
As an old Chinese saying goes: “Old clothes may not be as good as new ones, but old friends are better than new ones”. The friendship between China and Romania is strong, sincere and enduring, and we cherish it deeply.
In recent years, there have been many kinds of high-level exchanges between the leaders of the two countries, continuously guiding the direction of China-Romania relations. There have been remarkable achievements in economic and trade cooperation, with bilateral trade volumes reaching new highs year after year. There have been more and more cultural and people-to-people exchanges, producing fruitful outcomes across many areas. Since the end of last year, China has implemented a unilateral visa-free policy for Romanian citizens. In the first seven months of this year, the number of Romanians entering China has increased by nearly 80%. The development of China-Romania cooperation has also contributed to high-quality Belt and Road cooperation, China-EU cooperation and Cooperation between China and Central and Eastern European Countries. With our joint efforts, the Comprehensive Friendly and Cooperative Partnership between China and Romania is sure to embrace an even broader and brighter future.
Finally, I wish prosperity to both China and Romania. I wish happiness and well-being to the peoples of the two countries. And may the friendship between China and Romania last forever! Thank you!”
“Discurs în cadrul conferinței de promovare a schimburilor comerciale dintre China și România
Stimate domnule deputat Ioan Mihalcea,
Stimate doamnă director general adjunct Li Na,
Stimate domnule director adjunct Zeng Huacheng,
Dragi invitați și prieteni,
Bună dimineața tuturor! Sunt deosebit de încântat să particip la conferința de promovare a schimburilor comerciale dintre China și România. Mai întâi de toate, aș dori ca, în numele Ambasadei Republicii Populare Chineze în România, să urez un călduros bun venit delegației venite în România din partea Ministerului Comerțului din China, să adresez salutări cordiale tuturor oaspeților prezenți la evenimentul de astăzi și, de asemenea, aș dori să îmi exprim recunoștința profundă față de toți cei care, de-a lungul timpului, au sprijinit și s-au dedicat activ cauzei cooperării economice și comerciale dintre China și România.
Dragi prieteni,
România este o mare putere în regiunea Europei Centrale și de Est, fiind, de asemenea, unul din statele implicate în inițiativa „Belt and Road”. În ultimii ani, economia României își menține trendul ascendent, situația socială generală este una stabilă, iar cetățenii duc un trai liniștit și satisfăcător, România fiind o piață emergentă importantă în Europa.
Prietenia dintre China și România are o fundație solidă, ambele țări ghidându-se după principiile respectului reciproc, tratamentului egal, al câștigului cu beneficii comune. Cooperarea pragmatică este în continuă expansiune, schimburile culturale și interumane se aprofundează constant, relațiile bilaterale bucurându-se de o evoluție stabilă și sănătoasă.
Relațiile din domeniul economic și comercial reprezintă o componentă esențială a parteneriatului dintre China și România, în ultimii ani înregistrând noi rezultate. Valoarea comerțului bilateral de mărfuri a atins un nivel record, ajungând în anul 2024 la 13,45 miliarde de dolari americani, România devenind astfel al patrulea cel mai mare partener comercial din regiunea Europei Centrale și de Est, iar China fiind, la rândul ei, unul dintre cei mai importanți parteneri comerciali ai României în afara Uniunii Europene.
Până în prezent, aproximativ 14.000 de companii chinezești au fost înregistrate în România, valoarea totală a investițiilor depășind pragul de 2 miliarde de dolari americani. Tot mai multe companii chinezești vin în România și aleg să investească în domenii precum energia nouă, domeniul manufacturier, tehnologia informației și serviciile economice și comerciale, contribuind astfel la bugetul local și creând numeroase locuri de muncă. Totodată, acestea accelerează în mod semnificativ dezvoltarea economică și socială a României și susțin bunăstarea populației.
Dragi prieteni,
În prezent, lumea este supusă unor schimbări majore cu un ritm nemaivăzut în ultimul secol, iar economia globală se confruntă cu multiple provocări, precum lipsa de dinamism, conflicte geopolitice și tendințe antiglobaliste. Unele țări au lansat în mod succesiv războaie comerciale și tarifare, afectând grav stabilitatea și ordinea economiei mondiale, perturbând serios structura lanțurilor globale de producție și aprovizionare, precum și aducând prejudicii grave regulilor comerțului internațional.
China și România sunt susținătoare ale globalizării economice și ale liberalizării comerțului și ar trebui să joace un rol mai activ în menținerea unui mediu comercial și investițional deschis, precum și în asigurarea stabilității și continuității lanțurilor globale de producție și aprovizionare.
Comerțul bilateral dintre China și România prezintă un nivel ridicat de complementaritate și există un potențial considerabil în sectoare precum produsele agricole, produsele din industria ușoară și cele textile, componentele auto, noile surse de energie, echipamentele mecanice, electronicele de consum și comerțul electronic transfrontalier, având perspective promițătoare.
Trebuie să întărim consensul și să stimulăm dinamismul, să aprofundăm în mod constant colaborarea pragmatică bilaanice, electronicele de consum și comerțul electronic transfrontalier, având perspective promițătoare. terală și să promovăm o dezvoltare sănătoasă a schimburilor comerciale dintre China și România.
Ambasada Chinei în România va continua să acționeze ca un veritabil liant, va sprijini interacțiunile strânse dintre cele două țări în toate domeniile de activitate, va colabora eficient, va explora noi modalități de cooperare, va lărgi sferele de colaborare, va îmbogăți conținutul colaborării și îi va spori amploarea, calitatea și nivelul, contribuind astfel la deschiderea de noi perspective și la obținerea de rezultate remarcabile în relațiile economice și comerciale bilaterale.
În încheiere, doresc succes deplin acestei conferințe și sper ca întreprinderile celor două țări să obțină cât mai multe rezultate concrete în cooperarea lor.
Vă mulțumesc!”